Согласитесь, статей описывающих настройку svnsync миллион с хвостиком. Плодить энтропию не цель этой статьи. Руководства по первоначальной настройке приведены в конце заметки.

    Сконцентрируем внимание на подходах связанных с необходимостью регулярного запуска svnsync sync для поддержания нашего зеркала в актуальном состоянии. Здесь можно выделить два основных лагеря:

• первый: периодический запуск svnsync sync из crond;
• второй: запуск svnsync из post-commit hook(a).

    Минус первого подхода заключается в том, что изменения попадают на зеркало с некоторой задержкой. В самом лучшем случае регулярность обновлений будет кратна одной минуте. Что в свою очередь создаст дополнительные нагрузки на жесткие диски и выброс дополнительного тепловой энергии в атмосферу.
    Минус большинства реализаций второго подхода синхронность запуска. post-commit hook выполняется в рамках svn commit(а). Другими словами svn commit вернет управление только по завершении выполнения всех операций в post-commit hook(e). Получается чем дольше будет работать post-commit hook, тем дольше разработчик будет ждать выполнения svn commit(a). Соответственно теряются драгоценные человеко-минуты.

    Асинхронность второго подхода - это очевидный ответ. Более того, все что потребуется для реализации есть в любом современном дистрибутиве: xinetd и nc.

    Подход предельно прост. В момент выполнения svn commit(a) разработчиком, вызывается post-commit hook, единственная задача которого отправить UDP пакет на заданный порт зеркала SVN. На зеркале SVN(a) указанный порт прослушивает демон xinetd с зарегистрированным обработчиком svnsync sync. Подход дает неоспоримый плюс - в момент commit(a) время отработки post-commit hook(a) минимальны.

    Реализуем теорию на бумаге. Условимся, для UDP пакетов использовать порт 8383, адрес мастер сервера 1.2.3.4, адрес зеркалирующего сервера 5.6.7.8. В мастер репозитории вашего хранилища необходимо создать скрипт hooks/post-commit следующего содержания:

#!/bin/sh

host=5.6.7.8 # Адрес зеркалирующего сервера
port=8383

echo '1' | nc -w 1 -u $host $port

И сделать его исполняемым

chmod +x hooks/post-commit

На зеркалирующем сервере создаем файл /etc/xinetd.d/svnsync следующего содержания:

service svnsync
{
        type                    = UNLISTED
        disable                 = no
        socket_type             = dgram
        port                    = 8383
        wait                    = yes
        user                    = nobody
        passenv                 = PATH
        server                  = /usr/bin/svnsync
        server_args             = sync file:///srv/svn
        only_from               = 127.0.0.1 1.2.3.4  # Адреса, с которых дозволено получать UDP пакеты
}

Описание сервиса предполагает, что зеркало хранилища расположено в директории file:///srv/svn и владельцем файлов является пользователь nobody. Разумеется, не забываем перезапустить/запустить службу xinetd.

Документация:
1. Краткое и емкое руководство о настройке зеркалирования с использованием svnsync;
2. Русскоязычное руководство.